符合台灣

輓聯與輓額用語指令｜AI 協助擬出符合台灣禮俗的輓聯文字

王王梓恩・行銷／社群編輯 ·被複製 310 次·最後更新 2026/06/27

適用模型ChatGPTClaude

一句話結論輸入往生者稱謂、性別、與致贈者關係，AI 扮演台灣禮儀師，依台灣輓聯格式擬出上下聯與橫批，措辭典雅莊重，符合不同宗教與關係的禮俗慣例，讓致贈者表達最恰當的哀思。

指令介紹

輓聯是台灣告別式文化中重要的致哀形式，但許多人對於「應該寫什麼」感到茫然，只知道要「表示敬意」，卻不清楚不同關係應用什麼稱謂、哪些詞彙是慣用語、格式上下聯如何對仗。這組指令依照致贈者與往生者的關係，產出格式正確、用字得宜的輓聯，讓哀思不因用字不當而失禮。

適用情境

輓聯輓額告別式生命禮儀

懶人貼上・複製就能用

已填好範例複製就能直接用

帶去 ChatGPT 帶去 Claude

▸ 想換成你自己的內容？點開填一填選填

往生者稱謂與性別

致贈者身分與關係

宗教背景

核心意境

⬇ 匯出此指令 CSV

AI 指令庫編輯的話

編輯實測輓聯的核心難點在於「對仗」與「禮俗用語」兩者缺一不可。這組指令以往生者性別、關係與核心意境為輸入，產出主版與備選兩套方案，並附上典故說明，讓使用者選擇時有判斷依據，真正用對文字表達心意。這組「輓聯與輓額用語指令｜AI 協助擬出符合台灣禮俗的輓聯文字」是 Prompts 編輯團隊實測整理的寫作 AI 指令（Prompt），適合用 ChatGPT、Claude 執行，特別適合「0」等台灣在地場景。複製上方指令範本即可使用，免費、免註冊。

模型實測對照

【輓聯建議】上聯：克勤克儉垂典範下聯：音容宛在永留芳橫批：德澤長存【說明】 - 上聯：「克勤克儉」典出《書經》，形容勤勞節儉的品格，「垂典範」指為後輩樹立榜樣，呼應往生者對工作的認真態度。 - 下聯：「音容宛在」為台灣喪禮慣用語，指往生者的聲音面容彷彿仍在；「永留芳」與「垂典範」形成呼應，強調精神留存。 - 橫批：「德澤長存」為通用輓額，適用於對往生者德行的追思與讚揚。【備選版本】（若希望更強調同事情誼）上聯：共事多年情似摯友下聯：音容已逝德範長存橫批：懷念師長

實測（ChatGPT）：主版本典雅工整，引用典故並說明，讓致贈者了解用字含意；備選版本更口語化，適合關係較親近的同事使用。

主版輓聯：上聯「克勤克儉垂典範」/ 下聯「音容宛在永留芳」/ 橫批「德澤長存」，附典故說明；備選口語版：上聯「共事多年情似摯友」/ 下聯「音容已逝德範長存」/ 橫批「懷念師長」。

實測（Claude）：兩版各有使用場景，讓致贈者依親疏關係選擇。