🔥 超推指令 🇹🇼 符合台灣 寫作 ClaudeChatGPTGemini 繁中潤稿（去簡體化）指令
一句話結論把簡體與中國慣用語改成台灣自然中文。
指令介紹
從中國網站複製的文字、或 AI 生成的內容，常夾雜簡體字與中國慣用語。這組指令幫你一鍵改成自然的台灣繁體中文，用詞、標點、語氣都在地化。
適用情境
貼上中國網站複製的內容AI 生成稿去簡體化對岸合作文件在地化影片字幕繁中校對
懶人貼上・複製就能用
▸ 想換成你自己的內容？點開填一填選填
AI 指令庫編輯的話
編輯實測指令先指定明確的轉換規則（簡體字→繁體、中國用語→台灣用語），再要求保留原意與語氣，AI 才不會過度改寫或漏改。 這組「繁中潤稿（去簡體化）指令」是 Prompts 編輯團隊實測整理的寫作 AI 指令（Prompt），適合用 Claude、ChatGPT、Gemini 執行。複製上方指令範本即可使用，免費、免註冊。
模型實測對照
這個產品的品質很好，資訊很完整，影片也很清晰。
實測（Claude）：用詞最精準，會連語感一起改得自然，最推薦。
這款產品品質優良、資訊齊全，影片畫質也相當清晰。
實測（ChatGPT）：會順手潤飾語氣，比原文稍華麗。
這個產品的品質很好，資訊很齊全，影片也很清楚。
實測（Gemini）：改得正確但較直譯，適合只想去簡體、不想改語氣時。
為這個指令評分
常見問題
會不會改到原意？
指令要求只改用語與字體、保留原意，正常不會變更意思，但建議快速校對一次。
可以一次貼很長嗎？
可以，但太長建議分段，模型對長文的一致性會更好。
相關指令
猜你喜歡
📩 每週 5 組最新台灣 AI 指令，寄到你信箱
免費訂閱電子報，第一時間收到新指令與實測心得；現在訂閱立即領取「50 組必備 AI 指令懶人包」。
✅ 訂閱成功！懶人包連結已寄到你的信箱，請收信。
不寄垃圾信，隨時可取消訂閱。